《列子辭子陽之粟》翻譯：列子的生活貧窮，臉上的樣子常有饑色。有人跟鄭國的子陽說起這件事：“列御寇，大概是個(gè)有道之人，居住在你的國家卻這般貧困，你應(yīng)該不喜歡士人吧？”鄭國的子陽馬上派遣官吏給列子贈(zèng)送米粟。列子看見使者，拜了兩次后辭謝了好意。

　　官吏離去后，列子進(jìn)到屋里，列子的妻子埋怨他并且拍著胸脯傷心地說：“我聽說作為有道的人的妻子兒女，都能夠享盡逸樂，可是如今我們卻面有饑色。鄭相子陽瞧得起先生方才會(huì)把食物贈(zèng)送給先生，可是先生卻拒不接受，這難道不是命里注定要忍饑挨餓嗎！”

　　列子笑著對(duì)她說：“鄭相子陽并不是親自了解了我。他因?yàn)閯e人的談?wù)摱扇速?zèng)與我米粟，等到他想加罪于我時(shí)必定仍會(huì)憑借別人的談?wù)?，這就是我不愿接受他贈(zèng)與的原因。”后來，百姓果真發(fā)難而殺死了子陽。列子見細(xì)節(jié)而遠(yuǎn)離不義。

　　而且列子有饑寒之憂，不尚且不隨便取得，看見得到就想到要符合道義，看見利益就想到危害，更不用說他處于富貴之中了。所以列子掌握了人性的情理，可以說是能夠保持自己操守的人。