“山川異域，風(fēng)月同天”的意思是雖然我們不在同一個地方，也沒有共享同一片山川，但當(dāng)我們抬頭時，看到的卻是同一輪明月。這是一個偈語，出自日本長屋王的《繡袈裟衣緣》，原文為“山川異域，風(fēng)月同天。寄諸佛子，共結(jié)來緣?！?/span>

“山川異域，風(fēng)月同天”的典故：大概在一千三百年前，崇敬佛法的日本長屋王制造了上千件袈裟，布施給唐朝的眾僧，袈裟上繡著四句偈語：“山川異域，風(fēng)月同天，寄諸佛子，共結(jié)來緣?！焙髞?，鑒真和尚聽聞這句話，很受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法。因此，這句話也被視為中日交流的象征。

這件事被記述在《唐大和上東征傳》里，原文如下：“日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟，來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：‘山川異域，風(fēng)月同天，寄諸佛子，共結(jié)來緣?！源怂剂?，誠是佛法興隆，有緣之國也。今我同法眾中，誰有應(yīng)此遠(yuǎn)請，向日本國傳法者乎?”