1、翡翠的莫氏硬度和比重一般要比玉高。翡翠的莫氏硬度為6.5到7，比重為3.25到3.40克每立方厘米，而玉的莫氏硬度是6.5，軟玉的硬度為5.6到6.5，比重為2.96到3.00克每立方厘米。

　　2、玉的成分是鈣鎂硅酸鹽，礦物成分主要為為透閃石少量的陽起石；翡翠的化學(xué)物質(zhì)為硅酸鹽鋁鈉等礦物成分。

　　3、玉的外觀無翠色、溫潤、油膩質(zhì)樸、略透明；翡翠則通體明亮、呈玻璃光澤。

　　玉、翡翠分幾個等級

　　玉分為三個等級：

　　1、特級：艷綠色（祖母綠色）、蘋果綠色，玻璃地（半透明、質(zhì)地細膩），均勻鮮艷，無雜質(zhì)，無裂紋。

　　2、商品級：綠色，油青地，微透明、間雜半透明的祖母綠色細脈和斑點翠。

　　3、普通級：藕粉地、豆綠色、淺綠色，白色細膩，微透明。不透明翡翠，一般只做玉料首飾。

　　翡翠分為四個等級：

　　1、A貨

　　翡翠A貨指的是天然翡翠，這種翡翠只經(jīng)過拋光、打磨等物理方式處理，沒有經(jīng)過任何化學(xué)方式處理，它的顏色、結(jié)構(gòu)都是純天然的。

　　2、B貨

　　翡翠B貨指的是經(jīng)過酸洗、注膠處理的翡翠，這種翡翠經(jīng)過酸洗后，質(zhì)地會變得非常純凈，之后會通過注膠的方式來穩(wěn)定結(jié)構(gòu)，以此來讓劣質(zhì)翡翠變得質(zhì)地純凈、堅硬。

　　3、C貨

　　翡翠C貨指的是經(jīng)過染色處理的翡翠，這種翡翠主要是將白色底翡翠染成綠色，或者是適當加一些綠色，用放大鏡觀察翡翠C貨時，可以看到綠色染料集中沉淀在絲瓜絡(luò)狀的裂隙處，綠色濃淡不勻。

　　4、D貨

　　翡翠D貨指的是造假翡翠，它是一種夾層作假翡翠，上面是一層薄薄的天然翡翠，下層會墊入有色物質(zhì)或樹脂夾層，嚴格來說不是翡翠。

　　怎樣選購玉和翡翠

　　玉的選購技巧：

　　1、看顏色?？搭伾欠窦冋馄G、均勻，并用聚光手電筒檢查是否有隱藏的雜色。以顏色濃艷、純正、均勻，雜質(zhì)微小者為佳。翡翠中翠綠色具有較高的價位，其次為紅色、紫色。綠色中又以鮮嫩、略帶黃色調(diào)的秧苗綠為最佳，其次為寶石綠、江水綠、油綠，均以綠分布均勻者好。

　　2、觀察透明度。在強光下觀察，透明度愈高愈好。

　　3、聽聲音。敲擊聲清脆悅耳者為佳。

　　4、觀察翠性和石花。對光觀察，翡翠中有其他礦物顆粒的閃光（即翠性），并常有團塊狀白花，稱石花。兩者均以少為好。

　　5、看裂痕和黑斑。裂痕有的是原礦中存在的，也有的是加工造成的，以少為好；黑斑是翡翠中各處的黑色斑點，也以少而小為好。

　　6、看加工水平。以表面平滑、拋光好、形態(tài)正為佳。

　　翡翠的選購技巧：

　　1、看種水

　　挑翡翠需要看種水，種水好的翡翠質(zhì)地會非常細膩，透明度較高，并且看起來水頭十足。而種水最好的是玻璃種翡翠，這種翡翠外觀如玻璃一樣純凈、通透。

　　2、看顏色

　　此外挑翡翠也要看顏色，翡翠的顏色有紅色、黃色、黑色、紫色、綠色等多種顏色，但是整體以綠色翡翠為佳，同時又以顏色純正、光澤鮮艷、分布均勻的翡翠最好。

　　3、看底子

　　翡翠的挑選還需要看底子，底子是否干凈會直接影響翡翠的品質(zhì)，底子越純凈的翡翠，內(nèi)部的臟色、石紋、棉絮等瑕疵會越少，這種翡翠的品質(zhì)也會越好。