《憶秦娥·婁山關(guān)》這首詞上闋開篇即指出了戰(zhàn)斗的時(shí)間、景候，還創(chuàng)造出一個(gè)壯烈的抒情氛圍。接著，以“碎”來形容馬蹄聲，以“咽”來描繪喇叭聲。下闕用“真如鐵”三字，突出了奪取這座雄關(guān)的艱辛，最后以“蒼山”、“殘陽”收筆，既寫出了山的顏色，也隱約流露出作者的喜悅。全詞通過對(duì)戰(zhàn)爭場景的描寫，表現(xiàn)了作者面對(duì)失利和困難從容不迫的氣度和博大胸懷。

　　《憶秦娥·婁山關(guān)》全詞內(nèi)容為：西風(fēng)烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。

　　全詞翻譯為：凜冽的西風(fēng)正猛烈地吹著，大雁鳴霜，曉月當(dāng)空。曉月當(dāng)空，馬蹄聲零碎而又紛雜，軍號(hào)聲聲沉郁低回。不要說群山起伏像鐵般難以逾越，而今讓我們重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕陽光華赤如血。

　　綜觀全詞，上闋寫景，下闋抒情，景中含情，情中又有景，情景一體，水乳交融。而且其結(jié)構(gòu)的獨(dú)特之處還在于上闋沉郁，下闋激昂，上闋取冷色調(diào)，下闋取暖色調(diào)，色彩對(duì)比強(qiáng)烈，感情對(duì)比亦同樣強(qiáng)烈，上下闋的強(qiáng)烈對(duì)比，恰恰反映了作者的樂觀主義精神和作為一代偉大指揮若定的氣魄。