西風(fēng)正壯烈地吹著，遼闊的天空中大雁鳴飛，地上寒霜遍地，凌晨曉月當(dāng)空。紅軍戰(zhàn)士踏著寒霜，迎著凌晨曉月飛速前進(jìn)，嗒嗒的馬蹄聲密集細(xì)碎，軍號(hào)聲聲沉郁低回。不要說(shuō)雄關(guān)如鐵堅(jiān)固難催，如今讓我們?cè)倨菩坳P(guān)，越過(guò)它向前。戰(zhàn)斗結(jié)束已是傍晚時(shí)分，越過(guò)雄關(guān)，看那茫茫青山如大海，夕陽(yáng)光華赤如血。

　　作品原文

　　憶秦娥·婁山關(guān)

　　西風(fēng)烈，長(zhǎng)空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽(yáng)如血。

　　翻譯：西風(fēng)正壯烈地吹著，遼闊的天空中大雁鳴飛，地上寒霜遍地，凌晨曉月當(dāng)空。紅軍戰(zhàn)士踏著寒霜，迎著凌晨曉月飛速前進(jìn)，嗒嗒的馬蹄聲密集細(xì)碎，軍號(hào)聲聲沉郁低回。不要說(shuō)雄關(guān)如鐵堅(jiān)固難催，如今讓我們?cè)倨菩坳P(guān)，越過(guò)它向前。戰(zhàn)斗結(jié)束已是傍晚時(shí)分，越過(guò)雄關(guān)，看那茫茫青山如大海，夕陽(yáng)光華赤如血。

　　賞析

　　《憶秦娥·婁山關(guān)》是毛澤東的一首詞，通過(guò)描寫(xiě)鐵血長(zhǎng)征中征戰(zhàn)婁山關(guān)這一節(jié)情景，表現(xiàn)了作者面對(duì)失利和困難從容不迫的氣度和博大胸懷，這首詞慷慨悲烈、雄沉壯闊，全詞只寫(xiě)了中央紅軍的一次戰(zhàn)斗，卻是對(duì)紅軍長(zhǎng)征這一重大歷史事件的真實(shí)折射，篇幅雖短，“份量”很重。它使人在獲得強(qiáng)烈感染的同時(shí)，欣賞到高超的藝術(shù)技巧。