小兒垂釣的意思全解 小兒垂釣全詩怎么翻譯
2020-10-09 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
《小兒垂釣》的意思全解:一個頭發(fā)蓬亂、面孔青嫩的小孩正在河邊學釣魚,側(cè)著身子坐在草叢中,野草掩映了他的身影。聽到有過路的人在問路,他老遠就招著小手,生怕魚兒被嚇跑,不敢大聲回應路人。這首詩描寫了一個小孩在水邊聚精會神釣魚的情景,極其傳神地再現(xiàn)了兒童認真、天真的童心和童趣。
《小兒垂釣》
唐·胡令能
蓬頭稚子學垂綸,側(cè)坐莓苔草映身。
路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。
注釋:
1、蓬頭:形容小孩可愛。稚子:年齡小、懵懂的孩子。垂綸(lún):釣魚。綸,釣魚用的絲線。
2、莓(méi):一種野草。苔:苔蘚植物。映:遮映。
3、借問:向人打聽問路。
4、應(yìng):回應,答應,理睬。
賞析:
前兩句雖然著重寫小兒的體態(tài),但“側(cè)坐”與“莓苔”又不是單純的描景之筆;后兩句雖然著重寫小兒的神情,但在第三句中仍然有描繪動作的生動的筆墨。全詩從形神兩方面栩栩如生地刻畫了垂釣小兒的形象,言辭流暢,清新活潑,寥寥數(shù)語便繪出一幅童趣盎然的圖畫,不失為一篇情景交融、形神兼?zhèn)涞拿鑼憙和募炎鳌?/p>
猜你喜歡
皮蛋制作方法及配方 皮蛋制作注意事項
為什么黃瓜是綠色的 黃瓜功效與作用
溫泉不能泡太久的原因 哪些人不適合泡溫泉
泡溫泉一般泡多長時間為最佳 泡溫泉有哪些益處
泡溫泉需要帶什么東西 泡溫泉注意事項
熬粥用什么鍋好 熬粥的小技巧有哪些
冬天房間太干燥怎么辦 冬天皮膚干燥怎么保濕
怎樣腌白蘿卜咸菜好吃 腌白蘿卜咸菜的小技巧
木薯粉是生粉嗎 木薯粉和生粉的優(yōu)缺點
種子催芽方法五種方法 種子催芽注意事項
小兒垂釣的意思全解 小兒垂釣全詩怎么翻譯
此事古難全的意思 此事古難全的翻譯
敲成玉馨穿林響 忽作玻璃碎地聲的意思是 敲成玉磬穿林響忽作玻璃碎地聲的意思
小兒垂釣唐詩的意思 小兒垂釣唐詩的意思是什么
小兒垂釣稚子的意思是 小兒垂釣表達了作者怎樣的思想感情
小兒垂釣古詩的意思和解釋 小兒垂釣古詩作者是誰