嚴(yán)復(fù)的翻譯三原則是“信、達(dá)、雅”，又稱“三難原則”。該原則最早出自嚴(yán)復(fù)譯著《天演論》中的“譯例言”，其講到：“譯事三難：信、達(dá)、雅。求其信已大難矣，顧信矣不達(dá)，雖譯猶不譯也，則達(dá)尚焉。”如果譯的是哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)，特別是經(jīng)典著作，信就應(yīng)當(dāng)放在首位，至于文學(xué)翻譯，那就要講究文筆。

　　嚴(yán)復(fù)原名宗光，字又陵，后改名復(fù)，字幾道，漢族，福建侯官縣人，近代極具影響力的資產(chǎn)階級(jí)啟蒙思想家，著名的翻譯家、教育家，新法家代表人物。

　　嚴(yán)復(fù)所提出的“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。是清末極具影響的資產(chǎn)階級(jí)啟蒙思想家，中國近代史上向西方國家尋找真理的“先進(jìn)的中國人”之一。

　　嚴(yán)復(fù)是中國近代翻譯史上學(xué)貫中西、劃時(shí)代意義的翻譯家，也是我國首創(chuàng)完整翻譯標(biāo)準(zhǔn)的先驅(qū)者。嚴(yán)復(fù)吸收了中國古代佛經(jīng)翻譯思想的精髓，并結(jié)合自己的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。