贈劉景文勉勵朋友困難只是一時，樂觀向上，切莫意志消沉?！顿泟⒕拔摹分斜磉_(dá)作者對朋友鼓勵的兩句詩詞是“一年好景君須記，正是橙黃橘綠時”?！顿泟⒕拔摹肥潜彼挝膶W(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩作于元祐五年(公元1090年)，是送給好友劉景文的一首勉勵詩。

　　此詩前半首說“荷盡菊殘”仍要保持傲雪冰霜的氣節(jié)，后半首通過“橙黃橘綠”來勉勵朋友困難只是一時，樂觀向上，切莫意志消沉。抒發(fā)作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言志，意境高遠(yuǎn)。

　　原詩：荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。譯文：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節(jié)啊。

　　“荷盡已無擎雨蓋”二句描繪了一幅殘秋的圖畫;昔日碧葉接天、紅花映日的塘荷，現(xiàn)在已是葉落花敗，枯敗的莖葉已不能舉起它那綠傘以遮擋風(fēng)雨。第二句“夢殘猶有傲霜枝”，是說雖然菊花枝無全葉，但那挺拔的枝干傲霜斗風(fēng)，依然勁節(jié)。