全詩意思是：富饒的水域江山都已繪入戰(zhàn)圖，百姓想要打柴割草度日而不得。請你別再提什么封侯的事情了，一將功成要犧牲多少士卒生命！“一將功成萬骨枯”出自唐代詩人曹松的《己亥歲兩首·其一》，這首詩以干支為題，以示紀實，明確表明了對現實的批判態(tài)度。

　　《己亥歲兩首·其一》原文

　　唐·曹松

　　澤國江山入戰(zhàn)圖，生民何計樂樵蘇。

　　憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。

　　《己亥歲兩首·其一》注釋

　?、偶汉ィ簽樘瀑易谇辏?79）的干支。

　?、茲蓢悍褐附细鞯?，因湖澤星羅棋布，故稱。

　?、情蕴K：一作“樵漁”。

　　《己亥歲兩首·其一》翻譯

　　富饒的水域江山都已繪入戰(zhàn)圖，百姓想要打柴割草度日而不得。

　　請你別再提什么封侯的事情了，一將功成要犧牲多少士卒生命！

　　《己亥歲兩首·其一》創(chuàng)作背景

　　這組詩載于《全唐詩》卷七百一十七。詩題下注：“僖宗廣明元年（880）。”按“己亥”為廣明前一年即乾符六年（879）的干支，詩大約是在廣明元年（880）追憶前一年時事而作。

　　《己亥歲兩首·其一》賞析

　　首句“澤國江山入戰(zhàn)圖”，是說大江以南的河山已經陷入戰(zhàn)火之中。次句“生民何計樂樵蘇”，而是反襯句，“樵蘇”,打柴為樵，割草為蘇，“樂樵蘇”三字反襯出戰(zhàn)亂之苦，相比戰(zhàn)亂帶給老百姓的災禍，老百姓覺得“樵蘇”也是快樂的事了，這個“樂”字實際是說其“苦”，詩人意在以“樂”反襯戰(zhàn)爭給“生民”造成的苦難。

　　“憑君莫話封侯事”，是陡轉筆鋒，“憑”字意在“請”、“求”之間。封侯是皇帝對功臣的爵賞，建功封侯是當時許多人的理想，但詩人卻說，面對水深火熱中的老百姓，請你不要再說封侯的事了。

　　這是為什么呢，接下來詩人給出了答案，因為“一將功成萬骨枯”，一個將軍功成名就，得到榮華富貴，是建立在數以萬計寒門子弟的枯骨之上的，沒有什么好夸耀的。這句詩乃點睛之筆，詞苦聲酸，詞約而義豐，且擲地有聲，是詩人對戰(zhàn)爭的控訴。

　　《己亥歲兩首·其一》作者簡介

　　曹松，唐代詩人。字夢徵，舒州（今安徽潛山附近）人。早年棲居洪州西山，其后投奔建州刺史李頻。唐昭宗天復元年（901）七十余歲中進士。曾官秘書正字。其詩多旅游題詠之作。風格頗似賈島，取境幽深，工于煉字煉句?！度圃姟蜂浧湓娨话偎氖?，編為二卷。