“天涼好個(gè)秋”形容的是秋天的涼爽?！疤鞗龊脗€(gè)秋”出自宋代詞人辛棄疾的《丑奴兒·書(shū)博山道中壁》，原句是：欲說(shuō)還休，卻道“天涼好個(gè)秋”。全詞抒發(fā)了作者報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悲憤之情。

　　《丑奴兒·書(shū)博山道中壁》

　　辛棄疾 〔宋代〕

　　少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓。愛(ài)上層樓，為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。

　　而今識(shí)盡愁滋味，欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休，卻道“天涼好個(gè)秋”!

　　《丑奴兒·書(shū)博山道中壁》的譯文

　　人年輕的時(shí)候不懂憂愁的滋味，喜歡登高遠(yuǎn)望。喜歡登高遠(yuǎn)望，為了寫(xiě)出新詞，沒(méi)有愁而硬要說(shuō)有愁。

　　現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味，想說(shuō)卻說(shuō)不出。想說(shuō)卻說(shuō)不出，卻說(shuō)道：“好個(gè)涼爽的秋天呀!”

　　賞析

　　詞的上片寫(xiě)“少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓”，作者著重回憶少年時(shí)代自己不知愁苦，連用兩個(gè)“愛(ài)上層樓”，與“為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁”結(jié)成因果關(guān)系，這一疊句的運(yùn)用，把兩個(gè)不同的層次聯(lián)系起來(lái)，將上片“不知愁”的這一思想表達(dá)得十分完整。

　　詞的下片“而今識(shí)盡愁滋味，欲說(shuō)還休”，作者寫(xiě)自己隨著年歲的增長(zhǎng)，處世閱歷漸深，對(duì)于這個(gè)“愁”字有了真切的體驗(yàn)。作者懷著捐軀報(bào)國(guó)的志愿投奔南宋，卻報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)?！坝f(shuō)還休，欲說(shuō)還休”，仍然采用疊句形式，在結(jié)構(gòu)用法上也與上片互為呼應(yīng)，表現(xiàn)出作者內(nèi)心深處的痛楚和矛盾。