傅永，字修期，是清河人。年幼的時候就跟隨他的叔父傅洪仲從青州進入魏，不久又投奔到南方。他有氣魄和才干，勇武過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。他在二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教叔父洪仲，洪仲嚴厲地責備他，不幫他回信。傅永于是發(fā)奮讀書，廣泛閱讀經(jīng)書和史書，兼有文韜武略?；噬铣Ｙ潎@說：“戰(zhàn)場上能擊退賊兵，平時能作文書，只有傅修期了。”

　　《傅永列傳》原文節(jié)選

　　傅永字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復南奔。有氣干，拳勇過人，能手執(zhí)鞍橋，倒立馳騁。年二十余，有友人與之書而不能答，請于洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發(fā)憤讀書，涉獵經(jīng)史，兼有才干。帝每嘆曰：“上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳?！?/p>

　　《傅永列傳》節(jié)選注釋

　　1、讓：責備。

　　2、露布：公開的文告。

　　3、請：請求。

　　4、書：信。

　　5、乃：于是，就。

　　《傅永列傳》節(jié)選譯文

　　傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲從青州到魏，不久又投奔南方。他很有氣魄和才干，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教叔父洪仲，洪仲嚴厲地責備他，不幫他回信。傅永于是發(fā)奮讀書，廣泛閱讀經(jīng)書和史書，兼有文韜武略。皇上常贊嘆說：“戰(zhàn)場上能擊退賊兵，平時能作文書，只有傅修期了?！?/p>

　　《傅永列傳》節(jié)選賞析

　　該篇寫的是傅永有氣干，拳勇過人，能手執(zhí)鞍橋，倒立馳騁。講述的傅永這個人的事跡。

　　《北史》創(chuàng)作背景

　　《傅永列傳》出自《北史》。

　　《北史》的作者李延壽，本是為了“追終先志”，繼承父親李大師未竟的事業(yè)。李大師(570年-628年)，字君威，隋唐之際人。他熟悉前代歷史，又長于評論當世人物，青年時代就產(chǎn)生了撰寫一部編年體南北朝史的志向。但他著手做這件工作時，已是唐朝武德初年了。不久，他因生活條件的變化，又曾一度中輟了這件事。

　　當他再次獲得從事于此種撰述機會時，已是武德九年(626年)，而他在貞觀二年(628年)就去世了。他在臨終之前，因“所撰未畢，以為沒齒之恨”。父親的事業(yè)和遺恨，深深地影響著李延壽，對他產(chǎn)生了一種感召的力量。李延壽，字遐齡，貞觀初年參與《隋書》編撰工作，從這時起，他就決心把南北朝史寫出來。以實現(xiàn)父親的遺愿。

　　李延壽用了十五、六年的時間搜集資料，而在貞觀十七年(643年)因參與修撰《五代史志》的工作，便得以廣泛閱讀宋、齊、梁、陳、魏、齊，周、隋八朝正史，于是正式開始撰寫《南史》《北史》。除八朝正史外，李延壽還參考各種雜史一千余卷，歷時十六年，于唐高宗顯慶四年(659年)，撰成《南史》《北史》共一百八十卷。據(jù)說唐高宗還為《南史》《北史》寫了一篇序，可惜這篇序文早已失傳。

　　《北史》作者介紹

　　李延壽，生卒年不詳，字遐齡，唐代著名史學家，相州(今河南省安陽市)人，祖籍隴西郡狄道縣(今甘肅省臨洮縣)，出身隴西李氏姑臧房。

　　貞觀年間，做過太子典膳丞、崇賢館學士，后任御史臺主簿，官至符璽郎，兼修國史。李延壽曾參加過官修的《隋書》《五代史志》(即《隋書》中志，其中最為著名的是《經(jīng)籍志》)、 《晉書》及當朝國史的修撰，還獨立撰成《南史》《北史》和《太宗政典》(已佚)。《新唐書》對兩書評價頗高，稱“其書頗有條理，刪落釀辭，過本書遠甚。”