“人不知而不慍，不亦君子乎”的翻譯為：別人不了解我，我為此并不感到生氣，這不就是君子的做法嗎。“人不知而不慍，不亦君子乎”這句話出自《論語》，節(jié)選原文為：子曰：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知，而不慍，不亦君子乎？” 

《論語》是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集，成書于戰(zhàn)國前期。集中地體現(xiàn)了孔子及儒家學(xué)派的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則。《論語》的內(nèi)容涉及的方面有很多，例如：政治、教育、文學(xué)、哲學(xué)以及立身處世的道理等。

《論語》作為儒家經(jīng)典之一的語錄體散文集，不僅保留了一些人們對孔子師徒的批評諷刺，而且還表現(xiàn)了儒家對自我價值的肯定，對“知其不可為而為之”的積極奮進精神的贊揚。