“鉛華不可棄，莫是藁砧歸”的意思是描眉擦粉不能放棄，趕緊梳妝打扮，莫不是遠(yuǎn)行的丈夫快要回來了?！般U華不可棄，莫是藁砧歸”出自唐代詩人權(quán)德輿的《玉臺(tái)體》，原文如下：昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。

《玉臺(tái)體》譯文：

昨晚我裙帶忽然松弛解開，早晨又看見蟢子雙雙飛來。描眉擦粉不能放棄，趕緊梳妝打扮，莫不是遠(yuǎn)行的丈夫快要回來了。

權(quán)德輿的《玉臺(tái)體》其詩歌創(chuàng)作講究意境的營(yíng)造，追求的是恬淡自然的詩風(fēng)；承襲了盛唐風(fēng)骨，摹擬齊梁詩風(fēng)，既標(biāo)名玉臺(tái)體，定是艷情詩，婦人一心等著丈夫歸來，心喜而情急。

作者簡(jiǎn)介

權(quán)德輿（759-818），字載之，天水略陽（今陜西略陽）人，以文章進(jìn)身，官至禮部尚書同平章事。權(quán)德輿的作品有《權(quán)公文集》。