“楊柳春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈”的原句是：“桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈”?！疤依畲猴L(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈。”的意思是：當(dāng)年春風(fēng)和沐，我們一起在桃李下共飲美酒佳肴，現(xiàn)在已經(jīng)江湖落魄，我們從那之后已經(jīng)有十年未曾相見了，經(jīng)常在晚上對著一盞孤燈聽著外面淅淅瀝瀝的秋雨思念著你。

“桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈?！背鲎杂邳S庭堅(jiān)的《寄黃幾復(fù)》，原文如下：

《寄黃幾復(fù)》

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

黃庭堅(jiān)主張“寧律不諧而不使句弱”。他的不諧律是有講究的，方東樹就說他“于音節(jié)尤別創(chuàng)一種兀傲奇崛之響，其神氣即隨此以見”。這首《寄黃幾復(fù)》“持家”句兩平五仄，“治病”句也順中帶拗，其兀傲的句法與奇峭的音響，正有助于表現(xiàn)黃幾復(fù)廉潔干練，剛正不阿的性格。