“斯人若彩虹”出自美國電影《怦然心動》中的臺詞：“But every once in a while you find someone who's iridescent,and when you do, nothing will ever compare”。作家韓寒將這句話翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有”。意思是：這世上如彩虹般絢麗多彩的女子，只有自己遇到了才知道她是真實存在的。

　　作家韓寒的簡介

　　韓寒是中國作家、導(dǎo)演、職業(yè)賽車手。1999年，韓寒以《杯中窺人》一文獲得首屆全國新概念作文比賽一等獎。2000年，韓寒退學(xué)，后出版首部長篇小說《三重門》。韓寒的主要作品有《零下一度》、《韓寒五年》、《青春》等等。

　　《怦然心動》的簡介

　　《怦然心動》是2010年8月上映的美國電影，根據(jù)文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編，講述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰(zhàn)爭。文德琳·范·德拉安南是美國著名的兒童作家，曾前后四次榮獲埃德加愛倫坡獎。