這是一首抒寫旅愁歸思的詩，一、二句是一聯(lián)對句，詩人以“萬里”對“長江”，從地理概念上表現(xiàn)出了自己遠在異鄉(xiāng)、歸路迢迢的處境。詩的三、四句表面上是寫景，實際是作者通過寫景抒發(fā)自己內(nèi)心因思鄉(xiāng)而凄楚的心情。

　　《山中》

　　唐·王勃

　　長江悲已滯，萬里念將歸。

　　況屬高風晚，山山黃葉飛。

　　譯文

　　長江好似已經(jīng)滯流，在為我不停地悲傷。萬里遠游之人，思念著早日回歸。

　　何況是高風送秋的傍晚時分，深山重重，黃葉在漫山飄飛。

　　賞析

　　詩的第一句是作者主觀化地寫景，因為長江是不會悲傷的，悲傷的是詩人。第二句則是直接抒情，點明自己身在異鄉(xiāng)，想到盼望已久的萬里歸程而深深感嘆。“悲”、“念”二字，是全篇之“眼”，抒發(fā)了作者懷念家鄉(xiāng)而不得歸的悲愁情緒。

　　詩的三、四句描寫了秋風蕭瑟、黃葉飄零之景，表現(xiàn)了詩人內(nèi)心的蕭瑟與凄涼。詩中雖然沒有一個直接表現(xiàn)感情的字眼，卻可以從詩中體會到作者的鄉(xiāng)愁之感。