全詩(shī)

　　滿紙荒唐言，一把辛酸淚。

　　都云作者癡，誰(shuí)解其中味？

“滿紙荒唐言，一把辛酸淚”出自清代小說(shuō)家曹雪芹創(chuàng)作的一首古絕句《滿紙荒唐言》。

　　《滿紙荒唐言》翻譯

　　看起來(lái)滿篇都是荒唐的言辭，字里行間浸透著我辛酸的眼淚！

　　都說(shuō)作者太迷戀于兒女私情，又有誰(shuí)能真正理解書(shū)中的意味？

　　《滿紙荒唐言》注釋

　?、呕奶疲褐^說(shuō)話浮夸、不實(shí)際，或者謂行為放蕩為荒唐。

　　⑵辛酸淚：點(diǎn)明小說(shuō)飽含作者對(duì)現(xiàn)實(shí)人生悲劇的辛酸感受。辛酸，辣味和酸味。比喻悲痛苦楚。

　　⑶云：說(shuō)。癡：即不聰明，呆笨。

　?、冉猓憾?，理解。味：意味，旨趣。

　　《滿紙荒唐言》賞析

　　此詩(shī)見(jiàn)于《紅樓夢(mèng)》開(kāi)篇第一回，是《紅樓夢(mèng)》的緣起詩(shī)，它道出了作者的思想與苦衷，表達(dá)了作者難以直言又深怕被世俗所不解的苦悶心情。全詩(shī)語(yǔ)言通俗，意境深遠(yuǎn)，字句排煉錯(cuò)落有序，字字圍繞作者的寓意而談，句句飽含作者的情感體驗(yàn)，具有深厚的藝術(shù)質(zhì)感。

　　《滿紙荒唐言》創(chuàng)作背景

　　這是曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》之第一回中直接以作者的身份寫(xiě)下的一首詩(shī)。

　　《滿紙荒唐言》作者介紹

　　曹雪芹，清代小說(shuō)家。名沾，字夢(mèng)阮，雪芹是其號(hào)，又號(hào)芹圃、芹溪。祖籍遼陽(yáng)，先世原是漢族，后為滿洲正白旗“包衣”人。曾祖曹璽任江寧織造。曾祖母孫氏做過(guò)康熙帝玄燁的保姆。祖父曹寅官至江寧織造，兼任兩淮巡鹽監(jiān)察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹隨著全家遷回北京居住。

晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加窮苦，“滿徑蓬蒿”，“舉家食粥”。他以堅(jiān)韌不拔的毅力，專心一志地從事《紅樓夢(mèng)》的寫(xiě)作和修訂。死后遺留《紅樓夢(mèng)》前八十回稿子。另有《廢藝齋集稿》。