體裁：七言律詩?！督现邓绾萘亩淌觥肥窃娙嗣鎸θ绱蠛坝康慕?，抒發(fā)內(nèi)心感受的敘懷之作。詩寫于安史之亂時，詩人流落四川成都，寄居草堂，一次觀錦江“水如海勢”，波濤洶涌，則觸景生情，感慨萬端，但又無從說起，只好“聊短述”，抒寫了他激憤的、自我解脫的、一時的人生感悟。

　　《江上值水如海勢聊短述》原文

　　為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。

　　老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁。

　　新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。

　　焉得思如陶謝手，令渠述作與同游。

　　《江上值水如海勢聊短述》翻譯

　　平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句，詩句的語言達不到驚人的地步，我就決不罷休。

　　人已越來越老，寫詩全都是隨隨便便敷衍而成，對著春天的花鳥，沒有了過去的深深憂愁。

　　江邊新裝了一副木欄，可供我悠然地垂釣，我又備了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。

　　希望有陶淵明、謝靈運這樣的詩壇高手相伴，肯定會在這時一起做詩暢談，一起浮槎漫游。

　　《江上值水如海勢聊短述》注釋

　　1、值：正逢。水如海勢：江水如同海水的氣勢。值奇景，無佳句，故曰聊短述。聊：姑且之意。

　　2、“為人”二句：此二句杜甫自道其創(chuàng)作經(jīng)驗?？梢姸鸥ψ髟姷目嘈?。性僻：性情有所偏，古怪，這是自謙的話。一說“性僻”指性情喜好，“僻”通“癖”。耽：愛好，沉迷。驚人：打動讀者。死不休：死也不罷手。極言求工。

　　3、“老去”一句：此句是說如今年老，已不像過去那樣刻苦琢磨。渾：完全，簡直。漫與：隨意付與。一作“漫興”。

　　4、“春來”一句：此句承上而來。莫：沒有。愁：屬花鳥說。詩人形容刻劃，就是花鳥也要愁怕，是調(diào)笑花鳥之辭。

　　5、新添：初做成的。水檻：水邊木欄。故：因為。跟“新”字作對，是借對法。故著：又設置了。著：一作“著”。槎：木筏。

　　6、焉得：怎么找到。陶謝：陶淵明、謝靈運，皆工于描寫景物，故想到他們。思：即“飄然思不群”“思飄云物外”的“思”。

       7、令渠：讓他們。“令渠”句是說讓他們來作詩，而自己則只是陪同游覽。

       8、述作：寫作，作詩述懷。

　　《江上值水如海勢聊短述》創(chuàng)作背景

　　此詩當作于唐代宗上元二年。杜甫時年五十歲，居于成都草堂。

　　《江上值水如海勢聊短述》賞析

　　此詩題中一個“如”字，突現(xiàn)了江水的海勢，提高了江景的壯美層次，表現(xiàn)了江水的寬度、厚度和動態(tài)。江水如海勢，已屬奇觀。然而詩題卻偏偏曰：“聊短述”。詩題中就抑揚有致，這是詩人的一貫風格。

　　正由于杜甫藝術上的一絲不茍、勇于創(chuàng)新，因此老年臻于出神入化、妙手成春的極境。他轉(zhuǎn)引錢箋直接描寫江上海勢，但胸中之海早已形成。心中之海，采取了虛寫的辦法。所謂海勢，其實是江，因此江上之景，亦應攝取，若完全避開江水，則海勢亦無所依附，而不成其為江如海勢。觸及江水、悟及海勢的寫法，令人玩味不盡。此詩詩題與詩中八句，構(gòu)成了一個渾厚海涵、博大精深的整體。雖未寫海，而如海勢。此詩以虛帶實，出奇制勝，意在言外，令人嘆為觀止。

　　《江上值水如海勢聊短述》作者簡介

　　杜甫，字子美，詩中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽遷居鞏縣。杜審言之孫。開元后期，舉進士不第。漫游各地。后寓居長安近十年，未能有所施展，生活貧困，逐漸接近人民，對當時生活狀況有較深的認識。晚年舉家出蜀，病死湘江途中。他善于運用各種詩歌形式，尤長于律詩；風格多樣，而以沉郁為主；語言精煉，具有高度的表達能力。