故鄉(xiāng)今夜思千里，霜鬢明朝又一年的意思：故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白，到了明天又是新的一年。該句出自唐代高適的一首七言絕句《除夜作》。此詩(shī)寫除夕之夜，游子家人兩地相思之情，深思苦調(diào)，委曲婉轉(zhuǎn)，感人肺腑。詩(shī)精練含蓄，故前人謂此詩(shī)：“添著一語(yǔ)不得?！庇谜Z(yǔ)質(zhì)樸淺近而寓情深微悠遠(yuǎn)。

　　《除夜作》原文

　　旅館寒燈獨(dú)不眠，客心何事轉(zhuǎn)凄然?

　　故鄉(xiāng)今夜思千里，霜鬢明朝又一年。

　　《除夜作》注釋

　　1、除夜：除夕之夜。

　　2、客心：自己的心事。轉(zhuǎn)：變得。凄然：凄涼悲傷。

　　3、霜鬢：白色的鬢發(fā)。明朝(zhāo)：明天。

　　《除夜作》譯文

　　我獨(dú)自在旅館里躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什么事情，讓我這個(gè)游客的心里變得凄涼悲傷?故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白，到了明天又是新的一年。

　　《除夜作》賞析

　　此詩(shī)寫除夕之夜，游子家人兩地相思之情，深思苦調(diào)，委曲婉轉(zhuǎn)，感人肺腑。詩(shī)精練含蓄，故前人謂此詩(shī)：“添著一語(yǔ)不得?！庇谜Z(yǔ)質(zhì)樸淺近而寓情深微悠遠(yuǎn)。

　　過(guò)年意味著又增加了一歲。天天向上的小朋友往往急于長(zhǎng)大，已過(guò)中年的人則很可能痛感白己正在走向衰老——他們對(duì)此事都比較計(jì)較，當(dāng)然有興高采烈與感慨系之之不同。高適這首詩(shī)將這兩方面結(jié)合起來(lái)寫，“年味”很足，傳誦極廣。

　　《除夜作》創(chuàng)作背景

　　像這樣沒(méi)有多少具體背景的詩(shī)很不容易確定其作年，但周勛初在《高適年譜》有一個(gè)絕妙的推測(cè)，他將此詩(shī)系于天寶九載(750年)。

　　根據(jù)是：“高適游蹤雖廣，然離梁宋而至遠(yuǎn)地，亦不過(guò)閩中、幽州、隴右、河西、劍南數(shù)地而已。高適至閩中時(shí)，年歲尚輕;次至幽州時(shí)，未及‘霜鬢’之年;至隴右、河西、劍南時(shí)，已甚得意，與此詩(shī)內(nèi)容不合，故知此詩(shī)定作于第二次北上，即送兵清夷歸來(lái)寓薊門旅館之時(shí)。”

　　《除夜作》作者介紹

　　高適，字達(dá)夫，滄州渤?？h(今河北省景縣)。唐朝時(shí)期大臣、邊塞詩(shī)人，安東都護(hù)高侃之孫。

　　天寶八年(749年)，進(jìn)士及第，授封丘縣尉。投靠河西節(jié)度使哥舒翰，擔(dān)任掌書記。拜左拾遺，轉(zhuǎn)監(jiān)察御史，輔佐哥舒翰把守潼關(guān)。天寶十五年(756年)，護(hù)送唐玄宗進(jìn)入成都，擢諫議大夫。

　　出任淮南節(jié)度使，討伐永王李璘叛亂。討伐安史叛軍，解救睢陽(yáng)之圍，歷任太子詹事、彭蜀二州刺史、劍南東川節(jié)度使。廣德二年(764年)，入為刑部侍郎、左散騎常侍，冊(cè)封渤?？h侯。

　　永泰元年(765年)，去世，時(shí)年六十二歲，追贈(zèng)禮部尚書，謚號(hào)為忠。作為著名邊塞詩(shī)人，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩(shī)人”，著有《高常侍集》二十卷。