小松古詩(shī)的翻譯：松樹(shù)小的時(shí)候長(zhǎng)在很深很深的草中，埋沒(méi)看不出來(lái)，到現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)比那些蓬蒿高出了許多。那些人當(dāng)時(shí)不識(shí)得可以高聳入云的樹(shù)木，直到它高聳入云，人們才說(shuō)它高。該句出自唐代詩(shī)人杜荀鶴的一首七言絕句《小松》。

　　《小松》原文

　　自小刺頭深草里，而今漸覺(jué)出蓬蒿。

　　時(shí)人不識(shí)凌云木，直待凌云始道高。

　　《小松》注釋

　　1、刺頭：指長(zhǎng)滿(mǎn)松針的小松樹(shù)。

　　2、蓬蒿（pénghāo）：兩種野草。

　　3、直待：直等到。

　　4、凌云：高聳入云。

　　5、始道：才說(shuō)。

　　《小松》賞析

　　這首詩(shī)借松寫(xiě)人，托物諷喻，詩(shī)中字里行間充滿(mǎn)理趣，耐人尋味。詩(shī)中對(duì)小松的描寫(xiě)，精煉傳神，表達(dá)了詩(shī)人雖然才華橫溢，但由于出身貧窮而不受賞識(shí)的憤懣以及不滿(mǎn)之情。

　　《小松》創(chuàng)作背景

　　杜荀鶴出身寒微，雖然年輕時(shí)就才華畢露，但由于“帝里無(wú)相識(shí)”（《辭九江李郎中入關(guān)》），以至屢試不中，報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)，一生潦倒。就如埋沒(méi)深草里的“小松”，詩(shī)人由此創(chuàng)作此詩(shī)來(lái)抒發(fā)自己的憤懣之情。

　　《小松》作者介紹

　　杜荀鶴晚唐現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。字彥之，號(hào)九華山人，池州石埭（今安徽石臺(tái)）人。相傳為杜牧出妾之子。出身寒微。曾數(shù)次上長(zhǎng)安應(yīng)考，不第還山。黃巢起義爆發(fā)，他從長(zhǎng)安回家。后游大梁（今河南開(kāi)封），獻(xiàn)詩(shī)于朱溫。溫為他送名禮部，得中大順進(jìn)士。得第后因政局動(dòng)亂，復(fù)還舊山。

　　受田頵重視，用為從事。田頵敗死，朱溫表薦他，授翰林學(xué)士、主客員外郎，患重疾，旬日而卒。杜荀鶴提倡詩(shī)歌要繼承風(fēng)雅傳統(tǒng)，反對(duì)浮華，其詩(shī)語(yǔ)言通俗、風(fēng)格清新，后人稱(chēng)“杜荀鶴體”。部分作品反映唐末軍閥混戰(zhàn)局面下的社會(huì)矛盾和人民的悲慘遭遇，當(dāng)時(shí)較突出，宮詞也很有名。有《唐風(fēng)集》。