樂(lè)不思蜀文言文翻譯：司馬昭問(wèn)劉禪說(shuō)："你是否很思念蜀國(guó)?"劉禪回答說(shuō)：“這里很快樂(lè)，不思念蜀國(guó)?！编S正知道了這事，拜見(jiàn)劉禪說(shuō)：“如果司馬昭再問(wèn)起時(shí)，您應(yīng)哭泣著回答說(shuō)：‘先人的墳?zāi)苟荚谑竦兀憧聪蛭鬟呅闹斜瘋?，沒(méi)有一天不思念著蜀國(guó)?！谑蔷烷]上眼睛?！?/p>

后來(lái)司馬昭再次問(wèn)他時(shí)，劉禪便照著郤正教他的話回答。司馬昭說(shuō)：“這為何正像是郤正說(shuō)的話呢?”劉禪聽(tīng)了大驚，睜大眼望著司馬昭說(shuō)：“的確如您所說(shuō)的那樣。”左右的人都笑了。

　　《樂(lè)不思蜀》原文

　　王問(wèn)禪曰：“頗思蜀否?”禪曰：“此間樂(lè)，不思蜀。”郤正聞之，求見(jiàn)禪曰：“若王后問(wèn)，宜泣而答曰：先人墳?zāi)惯h(yuǎn)在隴、蜀，乃心西悲，無(wú)日不思。因閉其目?！睍?huì)王復(fù)問(wèn)，對(duì)如前，王曰：“何乃似郤正語(yǔ)邪!”禪驚視曰：“誠(chéng)如尊命?！弊笥医孕?。

　　《樂(lè)不思蜀》注釋

　　1、若：如果

　　2、宜：應(yīng)當(dāng)

　　3、因：于是，就

　　4、會(huì)：恰巧

　　5、復(fù)：再

　　6、誠(chéng)：確實(shí)

　　《樂(lè)不思蜀》賞析

　　樂(lè)不思蜀：意思是很快樂(lè)，不思念蜀國(guó)。比喻在新環(huán)境中得到樂(lè)趣，不再想回到原來(lái)環(huán)境中去。結(jié)尾“左右皆笑”的原因是：嘲笑劉禪平庸無(wú)能，貪圖安樂(lè)。

　　《樂(lè)不思蜀》創(chuàng)作背景

　　《樂(lè)不思蜀》出自東晉史學(xué)家習(xí)鑿齒撰寫(xiě)的一部史書(shū)《漢晉春秋》，記述三國(guó)史事，以蜀漢為正統(tǒng);魏武雖復(fù)漢禪晉，尚為篡逆，遂以晉承漢;54卷，一作47卷(見(jiàn)《隋書(shū)·經(jīng)籍志》)。該書(shū)記述史事起自東漢光武帝、止于西晉愍帝281年間，史料價(jià)值較高。

　　《樂(lè)不思蜀》作者介紹

　　習(xí)鑿齒(317-384年，另說(shuō)325-393年、328-413年 )，字彥威，襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人，東晉著名史學(xué)家、文學(xué)家。

　　習(xí)鑿齒曾被權(quán)臣桓溫辟為從事、西曹主簿，因反對(duì)桓溫的篡逆圖謀，旋降為戶曹參軍，后任滎陽(yáng)太守，最后解組歸里巷。曾力邀著名高僧釋道安到襄陽(yáng)弘法。亦在我國(guó)佛學(xué)史上產(chǎn)生一定影響。

　　其晚年經(jīng)歷存在爭(zhēng)議，一說(shuō)曾被苻堅(jiān)征召，于長(zhǎng)安會(huì)面，后仍回襄陽(yáng);襄陽(yáng)為晉室收復(fù)后，習(xí)鑿齒被征以國(guó)史職事，未就而卒。另說(shuō)習(xí)鑿齒因不屈于苻堅(jiān)逼用，為避殺身之禍而隱遁江西新余白梅。

　　習(xí)鑿齒精通玄學(xué)、佛學(xué)、史學(xué)。主要著作有《漢晉春秋》《襄陽(yáng)耆舊記》《逸人高士傳》《習(xí)鑿齒集》等，其中《漢晉春秋》是影響深遠(yuǎn)的史學(xué)名著。